[Attachment(s) from Can AKIN included below]
Ruh İkizim
Yağmur yağıyor karla karışık dışarıda
Serçeler saçaklarda,
Bıldırcınlar çarparak düşmekte
Yanan sokak lambalarına.
Elerim sanki buz
Yüreğim de sevgisizlikten üşümüş öylesine.
Seni özlüyorum...
Sen ol istiyorum ellerimi, hem yüreğimi ısıtan
Tek sıcaklık, tek ateş.
Sen benim öteki yarımsın
Ruhlarımız ikiz seninle, ruhlarımız eş.
Nilüfer Dursun
My Soul Mate
Outside it's raining mixed snow
Sparrows at eaves
Quails are bumping and falling down
To the lighted lamps of the streets
My hands are icy as if
So is my heart because of loneliness so very
I missed you
You should be the only fire
To heat both my hands and heart
You're the other side of me
Our souls are couples with you
They're twins…
Poem:Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN
48
Yağmur yağıyor karla karışık dışarıda
Serçeler saçaklarda,
Bıldırcınlar çarparak düşmekte
Yanan sokak lambalarına.
Elerim sanki buz
Yüreğim de sevgisizlikten üşümüş öylesine.
Seni özlüyorum...
Sen ol istiyorum ellerimi, hem yüreğimi ısıtan
Tek sıcaklık, tek ateş.
Sen benim öteki yarımsın
Ruhlarımız ikiz seninle, ruhlarımız eş.
Nilüfer Dursun
My Soul Mate
Outside it's raining mixed snow
Sparrows at eaves
Quails are bumping and falling down
To the lighted lamps of the streets
My hands are icy as if
So is my heart because of loneliness so very
I missed you
You should be the only fire
To heat both my hands and heart
You're the other side of me
Our souls are couples with you
They're twins…
Poem:Nilufer DURSUN
Translated by: Can AKIN
48
Mr CAN AKIN - Poet,Author, Translator Writer,International Photographer
Mr CAN AKIN - Autor, Escritor Traductor,Poeta,Fotógrafo Internacional
Mr CAN AKIN - 著者、翻訳者ライター、詩人、国際的な写真家
Mr CAN AKIN - 作者，译者的作家，诗人，国际摄影师
Poet Mr Can Akın -Poetry Book - Love - I Love You
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6002&ItemIndex=49
http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6002&ItemIndex=49
Stories OfMemory - Uncle Ece & Little Can - Written By: Mr Can AKIN
Mr Can AKIN – Mevlana, Rumi 12 ThePhoto Exhibition Was Visited By 1,500,000
__._,_.___
Attachment(s) from Can AKIN
1 of 1 File(s)
Click & Join
CoolcollectionsForYou
http://groups.yahoo.com/group/CoolCollectionsForYou/
====================================================
Group Email Addresses
Post message: CoolCollectionsForYou@yahoogroups.com
Subscribe: CoolCollectionsForYou-subscribe@yahoogroups.com
Unsubscribe: CoolCollectionsForYou-unsubscribe@yahoogroups.com
List owner: CoolCollectionsForYou-owner@yahoogroups.com
R i z w a n-A l a m - Owner
Alam.Rizwan@Yahoo.com
Shamsher Afridi - Sr. Moderator
jimrizin@Yahoo.com
Raj Singh Tomar - Moderator/Designer
rajsinghtomar@aol.com
Nikita Anand - Moderator/Designer
hotnsexytulip@yahoo.com
------------------
DISCLAIMER :
------------------
This message serves informational purposes only and should not be viewed as an irrevocable indenture between anyone. If you have erroneously received this message, please delete it immediately and notify the sender at CoolCollectionsForYou-Owner@yahoogroups.com. The recipient acknowledges that any views expressed in this message are those of the Individual sender and no binding nature of the message shall be implied or assumed unless the sender does so expressly with due authority of The C.C.4.U. Group. reserves the right to repeal, change, amend, modify, add, or withdraw the contents herein without notice or obligation.
---------------------------------------------------
Note:- CoolCollectionsForYou is Not Responsible For Any Claims.
---------------------------------------------------
CoolcollectionsForYou
http://groups.yahoo.com/group/CoolCollectionsForYou/
====================================================
Group Email Addresses
Post message: CoolCollectionsForYou@yahoogroups.com
Subscribe: CoolCollectionsForYou-subscribe@yahoogroups.com
Unsubscribe: CoolCollectionsForYou-unsubscribe@yahoogroups.com
List owner: CoolCollectionsForYou-owner@yahoogroups.com
R i z w a n-A l a m - Owner
Alam.Rizwan@Yahoo.com
Shamsher Afridi - Sr. Moderator
jimrizin@Yahoo.com
Raj Singh Tomar - Moderator/Designer
rajsinghtomar@aol.com
Nikita Anand - Moderator/Designer
hotnsexytulip@yahoo.com
------------------
DISCLAIMER :
------------------
This message serves informational purposes only and should not be viewed as an irrevocable indenture between anyone. If you have erroneously received this message, please delete it immediately and notify the sender at CoolCollectionsForYou-Owner@yahoogroups.com. The recipient acknowledges that any views expressed in this message are those of the Individual sender and no binding nature of the message shall be implied or assumed unless the sender does so expressly with due authority of The C.C.4.U. Group. reserves the right to repeal, change, amend, modify, add, or withdraw the contents herein without notice or obligation.
---------------------------------------------------
Note:- CoolCollectionsForYou is Not Responsible For Any Claims.
---------------------------------------------------
MARKETPLACE
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment